Lost in Translation

Something I got in an email:

These are signs in japanese metro trains, “Priority seats for…” from left to right:

1. person with injured arm
2. person holding a child
3. pregnant woman
4. person with injured leg